南京话四级过关大全
前段马六围悍马事件在网上闹得沸沸扬扬，那个视屏中“活闹鬼”有句经典的南京话：“甩，真甩！”意指对方不识象（敢和我们这么多马六斗），表达完全蔑视悍马。而被外地人翻译成“帅，真帅！”，这一骂一夸，字面上的意思就完全变了。
其实我觉得南京话并非难懂，听起来要比吴越方言容易明白的多，不过有些发音，含义只能意会，不可言传，一些骂人的语句过于直白粗俗，让人敬而远之。南京话具有非常明显的地域特征，北至六合，南到江宁，味道就有所不同。一个地道的南京人，不管走到世界哪里，不管怎样用别的语言去掩饰，其南京味也会在不经意中流露，而被人轻易揭出老底。所以，据相关人士考证：南京人生来只能做大使，而不能当间谍。
一． 口头语
1． 阿吃过拉——来这么早，还吃过拉？
2． 阿是达——你现在越来越不把我放在眼里唠，阿是达？
3． 阿油——阿油，那个岔道口老出事，真是害人不浅。
4． 阿约歪——阿约歪，你真搞的不得了唠。
5． 窝祸——窝祸，这下他要倒血霉唠。
6． 或使滴——或使滴，哪个怕哪个啊？
7． 阿至于——为了几十块钱，阿至于啊？
8． 阿嫌累——你左个马甲，右个马甲，换得阿嫌累撒？
9． 哦滴妈——哦滴妈哎，你不晓得他下手有多狠！
10． 哦滴乖乖（隆地冬）——哦滴乖乖，这个衣服你敢穿上街啊？
11． 革么事——革么事啊，拿我不吃劲啊？
12． 么得事——么得事哎，反正我也是顺便地。
13． 多大事——多大事啊，有种来单挑就是赖。
14． 关你屁事——你是他家二大子？关你屁事啊？
15． 算活拉倒——不来算活拉倒，没他地球还不转啊？
16． 谁和谁——咱俩谁和谁？关系就不一般二般滴。
17． 少罗嗦——少罗嗦，给我死旁边去！
18． 不得了——不得了唠，昨个儿银桥那块失火唠！
19． 不上路子——我看你近来是有得儿不上路子。
20． 正二巴经——跟你讲正二巴经滴，我决定要跟他分手。
21． 真的假的——真的假的啊？怪不得看他这几天老实多唠。
22． 象个甄三——你以为多了不起啊？搞滴象个甄三似得。
23． 让人受不了——跟你说了半天屁也么得一个，真让人受不了！
24． 不烦那个神——反正吃劳保，我才不烦那个神！
25． 不能跟你急——怎么还没来啊？真不能跟你急唠！
26． 少来这一套——少来这一套，你是吃不着葡萄说葡萄酸。
27． 赫我一大跳——革么事一惊一炸滴，赫我一大跳？
二． 单字
1． 甩，甩货，甩大料（愚蠢，做事不得体）——我看他不是一般的甩。
2． 呆，呆比，呆比日猴（傻，弱智）——她是呆比一个，她俩呆比一双。
3． 摆，显摆（酷，张扬）——都这把岁数了，还出来装嫰显摆？
4． 骚，骚包，骚包货（炫耀，夸张）——没几个吊钱，还骚包骚包滴。
5． 拽，拽味（有钱，滋润，惬意）——自从当了二奶，她就拽得不轻。
6． 作，作怪，作死（找，自找）——本来好端端滴一个人，硬是自己作得赖。
7． 勤，勤钱，勤死（挣，自找）——你家上人勤钱容易吗？
8． 矬，矬人，矬尸（短缺，不完美）——你真矬，这点事情都办不好。
9． 撮，撮寿，撮寿劳（损，缺德）——就他最撮，时不时冒出个整人的馊主意。
10． 吼，吼巴巴（贪，黑心）——赚点行赖，干么事这么吼，抢钱啊？
11． 韶（罗嗦，唠叨）——这半天就听你一人韶得不歇。
12． 槽，瞎槽（捣乱）——好好滴生意被他这样瞎槽就槽得唠。
13． 歹（多）——窗户底下排队，上门求亲的人歹喃。
14． 花（耍，绕）——跟我七花八花滴，以为自己多聪明似得。
15． 啬，啬皮个儿（小气，吝啬）——啬皮个儿样，从来没见她埋过单。
16． 抠，抠门（节俭，手紧）——他也太抠赖，省那吊钱能买棺材啊？
17． 败，败家（消耗，破落）——小败家滴，看老娘今个儿怎么收拾你！
18． 夯，夯头夯脑（毛糙，粗莽）——小伙哪块都不错，就是做事有点夯。
19． 冲，犯冲（顶，对立）——她在气头上，不冲你个翻轱轳才怪呢！
20． 精（聪明，狡猾）——你阿能比啊？他精得象只猴子噢。
21． 兴，得兴，兴走走（走运，得意）——他今天牌兴，三归一，真是兴得一头核子。
22． 嘘，嘘子（过敏，多虑）——不就感冒发点烧吗，就把你嘘成这个样子？
23． 侉，侉子，拉巴似侉（粗放，北方习性）——你嫁那个当兵滴不嫌侉啊？
24． 瓦（捞，沾光）——媳妇贴个屁钱，不瓦我们滴就算福气咯。
25． 背（聋，僻静，运气差）——这个地方实在有点背。
26． 歇，整歇，歇菜，歇火（停止）——怎么样，你那宏伟计划歇菜了包？
27． 定（敲打）——你再闹，小心我定你两个毛栗子。
28． 哈（咯几）——表闹阿行啊？我最怕人家哈唠！
29． 扛（顶，碰）——你刚才用屁股扛我干么事？
30． 杠（磨，顶）——睡这张板床，杠得我小腰疼。
31． 夺（淋）——快把被子收进来，表让雨夺到。
32． 潮，潮瓜瓜，几潮烂湿（湿）——这个衣服还潮瓜瓜地，怎么穿啊？
33． 索，索头索脑（抽，缩）——我看他家毛头是越长越索了。
34． 驰（溜）——我还没注意，他转眼就驰得不见影子。
35． 粗（随便摆放）——你把那盘碟子粗到哪块啦？
36． 踮（走）——还么到下班时间，我就踮得唠。
37． 瀑（溢出）——才眨眼功夫，这奶就全瀑唠。
38． 惛，惛吃，惛头鸡（内向，无语）——也不打个招呼，就顾自己惛吃。
39． 坈，老坈，古坈（人体皮肤积淀物）——多日没洗澡，一搓好多古坈。
40． 惑，惑二屁（奉承，巴结）——他蛮能惑的，才几天就混了个预备党员。
41． 瓤，瓤筋（松软，不结实）——这个沙发我看有点瓤。
42． 挨（接触，接近）——这种见不得人的事挨都不能挨。
43． 后（太咸，太甜）——你家盐不是买达？这菜咸的后死人唠。
44． 兼，兼菜，兼煤（夹）——这菜你够不着，我来给你兼。
45． 惯（宠，溺爱）——我说是滴包？这娃儿从小给你们惯坏赖。
46． 歪（扭）——走路不小心，把脚歪到唠。
47． 擦，相干，搭夹（相关，搭界）——你才来几天？这事跟你不擦。
48． 肉，不肉，吊不肉（不在乎，不当回事）——他算老几？我根本吊不肉！
49． 走，走紧，走着来（拧，反向）——这人真走，要他向东，他偏向西。
50． 怂，怂样，怂包（疲软，无用）——瞧你个怂样，我都懒得睬你。
